Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
Godaften, mine damer og herrer. Vi har påbegyndt indflyvningen til Seattle.
Det er fint vejr med let østenvind. Temperaturen er 20 grader.
På vegne af besætningen siger jeg tak, fordi I valgte at flyve med os.
Det er surt, når man ikke kan sove.
Ja, det tør siges.
- Det kan godt hjælpe at tale om det. - Fint nok.
Det lyder sindssygt -
- men har du hørt om videobåndet, der dræber en, når man har set det?
Jeg er til fest og møder en pige fra Seattle. Vi klikker bare totalt.
Næste dag sender hun et videobånd, hvor der står "se mig".
Så jeg finder en videomaskine og ser det...
...men selve filmen...
Så snart den er slut, ringer telefonen -
- og en pige siger, jeg skal dø om syv dage.
Det var en uge siden i aften.
Lige siden har alting været underligt.
Jeg skal bare klare de næste fem minutter.
Åh gud. Undskyld.
Vær venlig at blive på Deres plads.
Hallo!
Hvad gik det ud på?
Ham den lækre ved siden af os er fuldstændig bims.
Han fortalte om en film, der slår én ihjel.
- Hvad for en film? - En eller anden video.
En pige ringer, når man har set den, og siger: "Syv dage". Det er lige nu.
Luk op!
- Har du lavet en kopi af videobåndet? - Nej!
- Sikkerhedsbælte-skiltet er tændt. - Slap nu af. Det er jo kun en historie.
Jeg har set den!
Flight 77 her. Vi har noget interferens.
2 år senere.
Hvis du ikke vil købe den, vil jeg gerne se på den.
Klart. Hvad skal man med en gammel VHS?
Engang var det en teknologisk revolution.
Fint nok.
Jeg talte lige med sælgeren. Han har åbenbart fået det hele -
- fra en familie, hvis søn døde i et flystyrt for et par år siden.
Og nu er det bare noget gammelt bras.
Jeg vil hellere kalde det en klassiker.
Kom nu, gamle jas.
Der er stadig liv i dig.
SE MIG
Du, Skye? Ved du hvad?
- Hvad? - Der sidder et bånd i.
- Vil du med på opdagelse? - Jeg kommer for sent til time.
Men du kan måske fortælle om det senere.
God fornøjelse, hr. lærer.
Kom nu.
Hallo?
Syv dage.
Hvad? Hvem er det?
Julia... jeg kan ikke få den historie ud af hovedet.
Det er ligesom bare den mest romantiske historie
i historiernes historie.
- Det var ikke sådan, vi to mødtes. - Nej. Det handler om ham Orfeus.
Hans kæreste dør, og han må rejse ned i Helvede for at redde hende.
Hvorfor er det altid fyren, der redder pigen?
Han sporer hende og finder hende.
Djævlen slipper hende fri på én betingelse.
Han skal begynde at gå uden hende.
Han skal gå væk uden at se tilbage på hende.
- Men... - Han ser sig tilbage og mister hende.
- Niende klasse, engelsk litteratur. - Du kender den.
Hvad er det, du vil sige?
Det ved jeg ikke. Jeg kan bare... godt forstå ham.
Jeg kan ikke forestille mig ikke at se tilbage på dig.
Du er faktisk nødt til at gå.
Min fyr skal nemlig rejse på college, og jeg skal hjælpe med at pakke.
- Kom så. - Han er en taber. Kom i seng igen.
Kom så.
- Har du virkelig brug for alt det her? - Ja.
Kom.
- Kom nu, Holt. Vi er alt for sent på den. - Giv os lige et øjeblik, far.
Du gør det rigtige.
Din mor har virkelig brug for dig nu.
- Jeg kommer til at savne din lugt. - Gør du virkelig?
- Ja. - Okay.
Vi ses i efterårsferien.
Og hils Tommy Lombardi og sig, at jeg har luret ham.
Hvad mener du?
Han får et job på din arbejdsplads, den dag jeg rejser.
Du er ikke rigtig klog.
- Du må ikke se dig tilbage. - Halv ti på Skype i aften.
- Hvor fanden er din T-shirt? - I aften og hver eneste aften!
Medmindre jeg er sammen med Tommy Lombardi!
Det sagde du bare ikke!
Der er gået seks uger. Jeg kan ikke holde det ud.
Hvorfor er du så meget sødere nu, hvor vi ikke bor i samme by?
- Hvad var det nu, du hed? - Hold kæft.
- Lækkert. - Hvordan går det med studiet?
Det er ret uinspirerende.
Men i eksperimentel biologi er læreren ret sej.
- Det lyder fedt. - Ja.
Men det er ikke alt, der er fedt. Der er en hel uge, til vi ses.
Du ser mig nu.
Ja, det gør jeg vel.
Jeg kan jo tage...
...mit hårspænde af?
Ja... klart nok.
Og hvad så?
Tag mig! Jeg kan ikke holde det ud!
Hvad laver I? De fjolser er brudt ind.
Kom så, Åndefar. Gabriel siger, det er dig. Vi skal over i 7'eren.
I aften?
- Beklager, snuske, men fyren har planer. - Men jeg har tid.
- Ellers tak. - Jeg skal nok gøre det godt igen.
- Vi tales ved i morgen. - I tales ved...
Ih ja.
Halloooo? Mistet din telefon igen? Skal jeg stadig komme hjem?
Ring til mig. Jeg kan ikke holde det ud.
Jeg sagde jo, jeg ville gøre det godt igen.
Julia...
Du skylder mig en god drøm.
- Hvor er han? - Hvem er du?
- Hvor er Holt? - Vi har ikke talt sammen...
- Du skal ikke lyve! - Jeg lyver ikke! Hvad laver du?
Sig til den døde, at han ikke kan gemme sig.
Hvad snakker du om? Hvad er der med dig?
Hun kommer. Hun kan ikke stoppes.
Sig til Holt...
Tag nu telefonen.
Det er Holt. Du ved, hvad du...
Det er Holt. Du ved, hvad du skal.
Hvad foregår der? Jeg har lige haft mit livs mest bizarre samtale -
- med hende særlingen.
Spokane - 827 km.
Det er Holt. Du ved, hvad du skal.
Hallo?
Skye - HALLO??? Hvor har du været?!
Skye: Mød mig i 7'eren efter biologi!
Ubesvarede opkald (7)
Tekstbesked (4)
Skema.
Forelæsning fra 16-18.
Moderne biologi.
Ifølge videnskaben er vi blot -
- primal-sammensætninger af kulstof og proteiner.
Vi lever en stund, spiser...
...dyrker sex så meget som muligt.
Og så er det slut. Så dør vi.
Lewin, det behøver du ikke skrive i dine noter.
Men vent nu lidt, for ingen benægter, at vi har en bevidsthed.
Et indre liv, der ikke helt er gjort rede for her.
Lad os huske det berygtede tospalte-eksperiment.
Når ingen ser, strømmer partiklerne gennem begge spalter på samme tid.
Men når de bliver iagttaget, agerer de som kugler...
...og strømmer gennem den ene eller den anden spalte.
Det er stort.
Den immaterielle menneskelige bevidsthed
er nået ud og har rørt materialet.
Der er en beregnelig transformation i den virkelige verden -
- og ene og alene, fordi nogen kunne se det.
Og det forklarer nok, at jeg er begyndt -
- at svede meget mere på grund af den
mystiske fremmede person omme bagved.
Smut så ud og drik jer fulde.
- Hej. Jeg kan huske jer fra... - Hvad laver du her?
Videre. Sådan, ja.
Flot.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg leder efter min kæreste. Han går her.
Fint nok. Hvad hedder han?
Holt Anthony.
Ja...
Jeg er ikke sikker.
Jeg kan først navnene udenad sidst i november.
Er det rigtigt?
Han skulle ellers have været med på et ekstra-projekt.
Skulle han?
Måske. Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at jeg skal rette 25 opgaver.
Hør her.
Nye studerende finder sommetider noget eller nogen -
- der er mere spændende end undervisningen.
Jeg vil råde dig til at komme videre.
Samara-gåden: Efterlivets neurovidenskab.
AF GABRIEL BROWN Biologiprofessor.
FORSØG PROTOKOL
- Rolig. - Det er noget andet.
Det siger alle. Hvor er din hale?
- Jeg har ikke nogen længere! - Du skulle jo ikke ringe til ham.
- Den spasser afbrød bare. - Hvorfor mon?
- Vi bytter haler. Har du talt med Holt? - Nej! Han tager den ikke.
- Kom. - Holt har selv problemer. Hjælp mig så.
- Det er din skyld. Du satte det i gang! - Slap af!
Hør så her, Gabe! Videobåndene, halerne, alle de mennesker...
Det er forkert, og hun er rasende. Jeg kan mærke hende. Det ændrer sig.
- Du har ikke lang tid. Stol nu på mig. - Hvordan skulle jeg stole på dig?
Gå hjem og tal ikke med nogen.
Lav en kopi af båndet og vent. Jeg sender en over nu. Hallo!
Det skal nok gå, skat. Forstår du det?
Ja, jeg forstår det fuldstændig!
Men det gør du ikke.
Jeg syntes altså ikke, båndet var så uhyggeligt, men...
Du må da ikke være her.
Hallo! Du ringede forleden!
Hallo! Se på mig!
- Det er jo kæresten. - Hvor er Holt?
Jeg... jeg kan hjælpe dig.
Men først må jeg vise dig noget.
Bor du her?
Ja, jeg studerer kunst.
Jeg skal kunne koncentrere mig om studiet og vil godt have fred.
Er Holt her overhovedet?
Har jeg da sagt noget om det?
Se dig godt for. Jeg har lige malet loftet.
Ukendt Nummer Det er Holt - ny #. Fik du din hale?
JEG PRØVER AT FINDE DIG DET ER JULIA!
Bare rolig. Han undgår dig ikke.
Julia??? Hvor er du? Hos Skye?!
Han er bare ude på en rejse.
Du skal se noget. Så forstår du det.
DU MÅ IKKE SE DET!!!!
- Er det min telefon? - Du lyver!
Du skal gøre det her for mig.
Det er bare en lille film. Der sker ikke noget.
Luk så op!
Julia! Du må hjælpe mig.
Holt har set den. Det har vi alle sammen.
Luk så op!
Du findes ikke.
Du findes ikke!
7.10.
Jeg har vundet, din so.
Jules! Hvad skete der?
- Sig, du ikke har set den! Sig det! - Hun er død.
Hallo?
Gabriel har sendt mig.
Jeg skulle se en video.
Hallo.
Gabriel. Ved du det med Skye?
Jeg ved, nogen har lagt et billede af hende på nettet. Alle trækker sig.
Vent. Har jeg stadig en hale?
Gabriel?
Er der stadig en, der ser min kopi?
Jeg finder en. Det lover jeg. Bare bliv, hvor du er.
- Hvem var det? - Det var Gabriel.
- Det skal nok gå alt sammen. - Det sagde han også til Skye.
Hør nu her, Julia. Jeg er ked af, at du skulle se det.
- Men du må ikke blive fanget i det her. - Det er vist lidt for sent.
Jeg så den.
12 timer efter Skye. Vi skulle hjælpe hinanden gennem det.
"Hjælpe hinanden"?
- Ja. - Var I...?
Nej.
Gabriel sagde, nogle få af os blev valgt til det her eksperiment.
Du skulle have hørt hans beskrivelse.
At vi kunne bevise sjælens eksistens. At der er liv efter døden.
Ja... Det lyder vanvittigt, men... Jeg er bare forvi...
Båndet er en åbning til den anden side.
Hvorfor døde hun så?
Man har syv dage, inden man dør.
Man skal bare se båndet og lave en kopi og vise en anden det.
Så er man i sikkerhed. Gabriel kalder det "en hale".
Men hendes hale dukkede bare ikke op.
Skulle du give en dødsdom videre til en anden?
Hvordan kunne du rode dig ind i det her?
Hør nu her.
Uanset hvad du er, så lader du ham være.
Syv dage.
Jules! Hvad har du gjort?
Jeg så noget.
Der var et værelse... en dør.
- Ja? - Det er Gabriel.
Jeg har en hale til dig.
Det er ikke længere til mig.
Du ved godt, hvorfor jeg ikke tog den, ikke?
Det var for at beskytte dig mod det her.
Gabriel havde en løsning til mig. Jeg havde klaret den.
Så klarer jeg den også.
Jules!
Hvad var det?
En fugl.
Der var en fugl.
Julia!
Se selv! Jeg sagde jo, der var en fugl.
Julia!
Jeg så den altså.
Nå, du har altså set båndet.
Jeg havde ellers afskrevet selvopofrelse som en popmyte.
Holts tid var ved at løbe ud.
Det var hans eneste redning. Alle ville have gjort det.
Jeg har nogle forskningsresultater, der viser det modsatte.
Hun er allerede mærket. På første dag.
Og det er anderledes. Jeg blev først mærket på femte dag.
Det må betyde noget.
Det går hurtigere.
Måske ændrer det hele sig.
Jeg ville gerne tro, at båndet betød mange ting.
At vores sjæle består evigt...
...og når vi dør -
- søger ånderne et nyt hjem.
Så så jeg billedet.
Jeg så Skyes ansigt.
I så det også.
Hvis du vil overleve, så vis nogen en kopi.
- Ingen dør på grund af mig. - Jeg sætter dem ind i det.
- Skal cyklussen så bare køre videre? - Hvad tror du, overlevelse er?
Lav nu bare en kopi.
Vi beslutter os senere.
Kom nu.
Hallo. Hvad har du gjort?
- Hendes version kan ikke kopieres. - Hvad mener du med det?
Din fil er større end originalen. Hvordan kan det være?
Kør gennem hendes kopi.
Hvad er det? Tilbage.
- Lige der! - Fuglen.
Jeg sagde jo i bilen, at jeg så fuglen.
Hvad nu?
Den burde ikke være der.
Jeg skal bruge mit udstyr.
Sacrament Valley Tager imod forsvunden piges.
Øsamfund forbyder begravelse af forsvunden pige.
Okay. Se her. Der er nogle underlige huller i den digitale kode.
Fejl, hvor der er spøgelsesbilleder, som for eksempel din fugl.
Det er stillbilleder på en eller to frames -
- men der er mere.
Der er komprimerede videodata i stillbillederne.
En video i videoen?
Tja... nu er der.
- Du må ikke se den. - Jules, du kan godt glemme det.
Vi ser den sammen. Færdig basta.
Hvad det end er, så er det vist kun Julia, der skal se det.
Se på mig.
Jeg ved godt, du er ked af, at jeg så den. Men det må ikke være forgæves.
Så du må ikke se dig tilbage, okay?
Start den.
Jules?
Skat, fortæl, hvad du ser.
Et ur.
Et kors... i en syndflod.
En pige.
Jules.
Jules?
Jeg ved det ikke.
Et lig, der brænder.
Jules!
Undskyld. Jeg...
Hvad var det?
Kun billeder, men jeg kan ikke forklare, hvordan det var.
Syndflod, brand, kremering.
Det har aldrig før været på båndet.
Primitive kulturer troede på, at en sjæl kun kunne slippes fri -
- ved at brænde liget. Hvis man altså kan finde det.
Vent.
- Jeg har set det her. - Det var der, de begravede hende.
Det er en by, der hedder Sacrament Valley cirka fire timers kørsel herfra.
Det er der, vi skal hen.
Hallo?
Tak, Jamal.
Politiet er på vej.
- Og du kommer ikke engang med. - Politiet vil afhøre mig.
- De tror, du har dræbt Skye. - Det har du jo ikke.
Jeg håber, jeres studie om noget lærer jer, at mere end én teori kan være sand.
Jeg dræbte ikke Skye.
Og det gjorde jeg.
Men politiet favner ikke den slags flertydigheder.
Min forskning. Alt, hvad man ved om båndet, er der.
Det hjælper jer mere end mig.
En mand kan aldrig helt måle sig med sit arbejde.
Billederne på båndet var hendes historie.
Hun ville udbrede den.
Samara blev fundet forladt som lille pige.
Ingen vidste, hvor hun kom fra, eller hvem hendes forældre var.
Hun blev adopteret, og de indså, at der var noget unaturligt ved pigen.
Noget ondt.
De prøvede at dræbe hende, men...
...Samara overlevede i syv dage på bunden af brønden.
Man fandt hendes lig adskillige år senere.
Transporterede man hende helt ud til byen her? Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
BYGRÆNSE - BEF. - 254
Hende pigen der.
Hvem?
Hallo?
- Kan jeg hjælpe? - Hej.
Der var ikke lys udenfor. Har I plads?
- To værelser? - Et.
Vi tager kun imod kontanter, og man checker ud klokken tolv.
Det er et gammelt hus. Væggene er tynde.
Jeg håber ikke, I har noget imod kattene.
Jeg er lige nede ad gangen.
- Undskyld. Hvem er pigen på billedet? - Det i midten?
Det er min niece. Smuk, ikke? Folk siger, vi ligner...
Nej, undskyld. Hende med violinen.
Nå... Det er Evelyn.
Jeg tror, jeg så hende.
- Tidligere i dag. - Det kan ikke passe.
Hun forsvandt for 30 år siden.
- Er der nogen, der ved hvorfor? - Nej.
Og jeg vil helst ikke tale om det.
- Hvor ligger kirken? - Ja, det er ikke nogen kirke længere.
Og så ramte jeg bunden. Det værste for mig var -
- at jeg svigtede mine børn og min mand.
Ræk hånden i vejret, hvis I nogensinde er blevet dukket af livet.
Kom nu.
Og så fandt I stoffet, som I troede var svaret.
En dag ad gangen.
De er tilbage Cikadens livscyklus.
Vi ses i næste uge.
Jules... vi må hellere gå.
Nå, hvad gør vi nu?
I er alt for unge til det her. Lad det ikke blive jeres død.
Undskyld.
Kan De fortælle lidt mere om kirken? Hvornår lukkede den?
For 13 år siden.
Efter oversvømmelsen. Før var der fem gange så mange indbyggere.
Lige siden har der været mere død end liv på de her kanter.
- Han sagde, kirken... - De tog hende med herhen.
Til kirkegården. Led efter hendes navn.
Tag den nu.
Det er Holt. Du ved, hvad du skal.
Det er Gabriel. Jeg ved ikke, om du får de her beskeder -
- men jeg ved, hvad Julias mærke er.
Det er punktskrift. Jeg er på vej.
"Vandet steg for at bære dem og førte dem sikkert tilbage til Gud."
Holt!
Hun er derinde.
Nogen har flyttet hende.
HUN
Jules?
Hvad laver du?
Der står noget.
HUN
VIL
FINDE
DIG
JULIA
Holt.
Holt!
Julia!
Hvad skete der?
Jeg så noget.
Brønden.
- Vi ledte bare... - Jeg ved godt, hvem I leder efter.
Kom så.
- Hvad fandt du? - To unger.
- De brød ind i nummer 294. - Brød ind?
Den var ny.
- Skal vi køre dem til politiet? - Nej, nej, du skal ikke forstyrre dem.
Jeg klarer det. Jeg hedder Galen Burke.
Jeg holder opsyn her... så at sige.
Kom indenfor.
Det er ikke det store, men jeg havde ikke regnet med at få gæster.
- Jeg kan godt tage... - Nej, nej. Jeg klarer den.
Jeg kender det her hus ud og ind.
Nå...
I leder altså efter pigen.
Det er interessant -
- at I fandt hendes grav, selv efter at skiltet er blevet fjernet.
Jeg har haft et syn.
Et billede af graven, som har ført mig herud.
Og inde i graven...
...så jeg et syn af en brønd.
Et syn.
Nå...
I vil altså høre om Samara Morgan.
Vores præst var meget aktiv i lokalsamfundet dengang.
Han hørte, at efter alt det, den lille pige havde været igennem -
- blev hun nægtet et hvilested.
Hvem siger, at velgørenhed ikke er beregnet for de døde?
Hvorfor er hun der ikke nu?
Fordi vi betalte dyrt for denne velgørenhed.
Det var, som ville Gud og naturen selv få os til at skaffe hende af vejen.
- Oversvømmelsen. - Ja.
Men jeg havde bildt mig selv ind...
...ligesom jer, at hun prøvede at fortælle mig noget.
Jeg blev draget mod den grav.
Hun viste mig ting.
Ting, som ingen burde udsættes for at forestille sig.
Og så blev jeg blind.
- Det er jeg ked af. - Det skal du ikke være.
Det gav mig fred.
Præsten anmodede om at få hendes lig fjernet.
Han rejste fra Sacrament Valley.
Hun blev begravet på en fattigkirkegård lige nord for byen -
- for så at blive glemt af alle.
Vi må hellere komme af sted.
Hør på mig.
Der er intet ved den pige, der er nysgerrigheden værd.
- Jeg er nødt til at følge det til dørs. - Hvorfor?
Fordi du tror, du er valgt til noget?
At have et syn er ikke det samme som at vide, hvad det betyder.
Tak.
Hvad er det, du har på hånden?
- Hvorfor har du lavet det mærke? - Hvad mener du?
Tag dig i agt.
Hører du?
- Hvad nu? - Vi må finde liget.
Hallo. Stop der.
Vejen er lukket. Der er sket en ulykke.
- Vend om. - Okay.
- Julia! - Det er hende fra billedet.
Hov! Hvor tror du, du skal hen?
Hallo. Vend om.
Stop!
Evelyn!
Stop!
Gabriel?
Åh nej, Gabriel.
Kom og hjælp ham her!
Hvad er det?
Stop!
Gabriel... sig det nu.
- Du må ikke være dernede! - Julia!
Der var en grund til, at han kom.
Han ville fortælle os noget.
Nej, hun ville fortælle os noget.
Pigen har noget med Samara at gøre.
Vi må tilbage.
Jeg kan mærke hendes smerte, hendes lidelse.
Den gør mig syg, og det bliver værre.
Jeg er bare så træt.
Så sov.
- Jeg henter noget mad. - Okay.
Hør her. Vi skal nok finde ud af det her.
Til middag. Tilbage om en time. (Bare tag lidt at spise)
Jeg var jo lige der.
Så er der serveret, Karen. Et styk kyllingebøf og kaffe.
- Hej. Vil du have menukortet? - Ja... tak.
Hvad er det egentlig? Kylling eller bøf?
Du er sjov.
Hør her, jeg...
Jeg vil ikke være grov, men...
...Deres nieces veninde... hende, der forsvandt...
...kan De fortælle lidt mere om, hvad der skete?
Min niece og hun kendte hinanden fra kirkens musikhold.
Men hun var den mest talentfulde.
Folk drillede hende: "Du er for god til det her sted."
"En skønne dag er du væk, og så er den potte ude."
Visse vittigheder skal man holde sig fra, for det skete rent faktisk.
Hun forsvandt.
Intet tøj var væk. Der var intet brev.
Hun forsvandt bare.
Præsten.
Han holdt dig fanget hernede.
Barnet!
34 uger.
Otte en halv måned.
Du var gravid.
HJÆLP
Du var Samaras mor.
Politiet var på sagen et halvt år, og så hørte vi ikke mere fra dem.
Siden var byen aldrig helt som før.
Præsten.
- Ved du, hvad der skete med ham? - Han bor her stadig.
Men han er nu ikke længere præst.
Ikke efter at han blev blind.
Jeg må af sted. De må have mig undskyldt.
Hr. Burke! Det er Julia! Jeg må tale med Dem.
Du har ikke drengen med. Hvad er der galt?
Nu forstår jeg vist mine syn.
Det, hun har vist mig.
Jeg må vide besked om præsten.
Ligesom for de fleste andre i byen -
- fik begivenheden ham til at miste modet.
Men hvorfor er det så vigtigt?
Der var en pige her for 30 år siden, som forsvandt.
Jeg har set hende.
Evelyn Borden.
- Kendte De hende? - Alle kendte Evelyn.
Hun blev holdt fanget under kirken.
Jeg fandt et værelse. Det var som et fængsel.
Dagene var markeret på væggene. Ni måneder.
Hun er Samaras mor.
Hun led, fra den dag hun blev født.
Og hun lider stadigvæk.
Jeg tror, jeg har forstået det. Den her forbandelse. Det her...
Det stopper ikke, før hun er fri.
Hvad er det for en lyd?
Cikader.
Burke.
Jules?
Jules!
Julia...
Jeg ved godt, hvordan det er at blive vist vej af syn.
At være sikker.
Jeg var sikker på, at jeg ville blive far til...
...et barn, som ville forandre verden.
Og jeg havde ret.
Forstår du, Julia...
Det var ikke hende, der tog mit syn.
Det var mig selv.
Sådan, ja.
- Du er meget tapper. - Du er Samaras far.
Du bortførte Evelyn.
Den aften, jeg lå med hende, hørte jeg dem.
Cikaderne.
Du flyttede hendes skelet, og hun er stadig din fange.
Ligesom dig.
Tror du, du er den første barmhjertige samaritan, hun har bedt om hjælp?
Du er nummer 12, Julia.
Men ingen af de andre nåede så langt.
Du tror, du er så tæt på at give hende fred.
Men du aner ikke, hvilket helvede du ville lukke ud i verden.
Julia?
Samara kan ikke gøre mig noget, for jeg kan ikke se hende.
Men dig, Julia... Jeg kan høre hvert et...
...åndedrag!
Du...
...slipper hende ikke...
...fri!
Julia...
Du minder mig om Evelyn.
Jeg lænkede Evelyn fast -
- fordi hun prøvede at myrde vores barn.
Jeg skulle have givet hende lov!
Hun var din datter!
Hvad er det, du prøver at vise mig?
Nej.
Samara.
Du er her.
Julia?
Her er hun, Samara!
Sådan går det med din frelser!
Med Helligåndens nåde...
...må Herren, som gav dig dine synders forladelse...
...frelse dig -
- og oprejse dig...
Julia...
Du må ikke forlade mig.
...fra synden!
Må Herren frelse dig...
...ved denne hellige salvelse...
Hvem der?
Samara.
Så, så.
Det er overstået.
Ikke endnu.
Hvordan har det ikke været?
At være frygtet af alle dem, der burde elske én.
Ikke alle.
Du har aldrig været bange for hende.
Du er fri, Samara.
Voicemail (1) & Ubesvarede opkald (6)
Det er Gabriel. Jeg ved ikke, om du får de her beskeder -
- men jeg ved, hvad Julias mærke er.
Det er punktskrift. Jeg er på vej.
Oversæt punktskrift.
Oversættelse: gen.
Vores sjæle består evigt -
- og når vi dør, søger ånderne et nyt hjem.
Jeg siger jo, hun kommer tilbage. Denne gang er det alvor.
Du har aldrig været bange for hende.
At have et syn er ikke det samme som at vide, hvad det betyder.
Du aner ikke, hvilket helvede du ville lukke ud i verden.
Beklager.
Det stopper ikke.
Nej...!
Stop!
Stop nu.
OMG!!! Klam video hvad er det? Jeg forstår ikke.
Re: Se denne video.
- HVAD?? OVERSEJT! - COOL!!! LOL. Sender til...
Klamt.
Genfødsel
Julia!
Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
Tekster af: Lasse Schmidt